Lemroudj_Setif_Algeria

En Algérie et voire même à travers l'ensemble des pays du Maghreb, nous retrouvons de vieilles personnes en mesure de donner beaucoup d'informations sur le calendrier qu'utilisaient leurs prédécesseurs, notamment dans le domaine agricole.

Ces gens, pour la plupart d'entre eux, ont appris ça oralement à travers les dires des agriculteurs ; ces choses se sont transmises oralement de génération en génération. Par contre, ces derniers temps, avec le développement de l'écriture, ces informations ont été transcrites et l'on retrouve plusieurs sources bibliographiques avec quelques différences d'un auteur à un autre et selon la région ou la langue utilisée, notamment sur le réseau internet.

Dans le but de contribuer à réconforter ces informations et à les mettre au service de tous ceux qui cherchent à les connaître ou à en faire usage pratiquement dans le domaine de leur activité agricole, nous avons recueilli de nombreuses informations sur le calendrier agraire (amazigh) tout en se rapprochant de personnes qui savent compter les mois, repérer les saisons et les différentes stations mais aussi en exploitant les multiples sources bibliographiques qu'offrent les différents sites sur internet.

Il est vrai que nous n'avons pas tout rapporté sur le calendrier agraire ; nous avons pris l'essentiel et nous avons laissé de côté les divergences soulevées, d'ordre régional ou linguistique. Car, nous estimons que ceci est du domaine des spécialistes en la matière et nous n'avons aucune intention de vérifier ou de contredire les informations et les écrits des uns et des autres.

Saisons

-         Lakhrif, Amewan (Automne) dure 91 jours et débute le 30 Août de chaque année, 17 ghuscht (soit : 2 jours en Août, 30 jours en Septembre et 31 jours en octobre).

 -         Chethoua, Tagrest (Hiver) dure 91 jours et débute le 29 Novembre de chaque année, 16 nufamber (soit : 2 jours en novembre, 31 jours en Décembre, 31 jours en janvier et 27 jours en février).

 -         Rvie, Thafsut (Printemps) dure 91 jours et débute le 28 février de chaque année, 15 furar (soit : 1 jour en février, 31 jours en mars, 30 jours en avril et 29 jours en mai).

 -         Saif, Anevdu (Eté) dure 92 jours et débute le 30 mai de chaque année, 17 mayu (soit : 2 jours en mai, 30 jours en juin, 31 jours en juillet et 29 jours en Août).

 Les quatre (4) saisons de l'année agraire débutent toutes le même jour ; c'est-à-dire si lakhrif commence cette année le jeudi, les trois autres saisons commenceront aussi le jeudi.

Les mois

-        Yennayer (Janvier) 31 jours,

-        Furar (Février) 28 jours,

 -       Maghrès (Mars) 31 jours,

 -       Ivrir (Avril) 30 jours,

 -       Mayu (Mai) 31 jours,

 -       Yunyu (Juin) 30 jours,

 -       Yulyu (Juillet) 31 jours,

 -       Ughcht (Août) 31 jours,

 -       Chetamber (Septembre) 30 jours,

 -       Uctubar (Octobre) 31 jours,

 -       Nufamber (Novembre) 30 jours,

 -       Décembar (Décembre) 31 jours.

Nota : le mois agraire commence toujours le 12 et finit le 11 du mois grégorien. Le 12 Janvier, c'est aussi le début du mois de Yennayer. La moitié de Liyali, c'est la moitié de l'hiver ; c'est aussi le jour où la chaleur commence à naître.

 Les périodes

-         Liyali (les nuits), c'est une période de 40 jours, du 25 décembre au 2 février inclu, leur moitié se situe entre le 13 et le14 février. Pendant cette période, les vingt premières nuits sont appelées nuits blanches (udan imallalen) et les vingt nuits qui suivent, commençent le 1^er Yennayer – 14 Janvier.

-         Leussem, période très froide de 10 jours se situant à la fin de l'hiver ; 5 jours au mois de Furar (du 24 au 28 Furar) et 5 jours au mois de Mghrès (du 1 au 5 Mghrès). Période marquée par des vents assez forts.

-         Furar, période de 28 jours, du 14 Février au 13 Mars. Furar chethoua du 14 au 27 Février, Furar Rvie du 28 Février au 13 Mars.

-         Thimgharines, période de 7 jours, après Liayali, du 3 au 9 Février.

-         Ahayane, période de 14 jours allant du 5 au 18 Avril inclus. Soit 7 jours à la fin du mois de  Mghrès et 7 jours au début du mois d'Ivrir.

-         Nissane, période de 7 jours, du 9 au 15 Mai ; 3 jours en ivrir et 4 jours en Mayu.

 -         Smaim, période de 40 jours, du 25 Juillet au 2 Septembre inclu.

 Sources bibliographiques : ces renseignements ont été recueillis auprès de Harbili Mohand, ex directeur d'école à Alger, actuellement en retraite. Il dit avoir lui-même appris ceci à travers le calendrier, de type Almanach, dans lequel, derrière chaque feuille se trouve un petit texte correspondant au jour en date.

     - wikimédia, sur internet calendrier amazigh.

Lien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_berb%C3%A8re

- 12 janvier - 1^er yenayer, jour de l'an berbère suivi d'udan Imellalen;

- 03 fevrier - 21 yenayer, azara ou début de retour au climat clément;

- 13 fevrier - 31 yenayer, jour de l'emprunt, Amerdil ou jour de la chèvre;

- 28 fevrier - 15 furar, Tafsut 1^er jour du printemps suivi de Tizegwaγin;

- 12 mars - 27 furar, début de la période lhussum jusqu'à imγaren, période de froid piquant;

- 9 avril - 23 meγres, ahaggan, pluies néfastes;

- 10 mai - 27 yebrir, mi-nissan, pluies bénéfiques;

- 30 mai - 17 maggu, Anebdu l'été;

- 07 juillet - 24 yunyu, laïnsara feu de joie et fumigation des arbres fruitiers;

- 25 juillet - 12 yulyu, 1er awusu, entrée de la canicule, période où l'on procède au rite préventif contre les maladies par l'aspersion, les ablations et les baignades;

- 30 août - 17 γusht, amwal l'automne;

- 01 novembre - 17 tuber, 1er jour des labours appelé aussi "labours d'Adam";

- 29 novembre - 16 numbir, tagrest l'hiver;

- 25 décembre - 12 dujember, iberkanen;

La semaine "berbère".      

 Enfin, une fois de plus, ce texte n'a pas la prétention de détenir toutes les informations se rapportant au calendrier agraire, mais il peut service de base de discussion pour son enrichissement. Nous remercions tous ceux qui ont contribué oralement ou par leurs écrits publiés sur internet et qui ont été très utiles pour parvenir à la réalisation de modeste texte.

 Auteur : Rachid Sebbah

3 juin 2012